-
1 объединять
( with) amalgamate, embody, combine, consolidate, incorporate, integrate, unify, unite -
2 соединять
amalgamate, associate, combine, (with, to) connect, unite -
3 объединяться
1) General subject: align, aline, ally, amalgamate, associate (в общество, блок, союз), band, band (в организацию), bander (в организацию), bandy, club, coalesce (о людях), combinate, combine, consociate, consolidate, foregather, forgather, fuse, get together, go in, herd with (с кем-л.), incorporate, join, join hands, join together, knit, league, line up (с кем-л.), line up with (smb.) (с кем-л.), meld (особ. о предприятиях), piece, rally, rally round, rally up, side, solder, team, team up, tie up, unite, unite with (smb.) (с кем-л.), co-operate, get together on a point, hold together, organise, group together, join forces (with), ally oneself with2) Obsolete: troop3) Religion: become combined5) Economy: fuse (о компаниях)6) Diplomatic term: side (с кем-л.)7) Psychology: cohere, fraternize (по-братски), pool, syncretize9) Information technology: aggregate10) Biochemistry: coassemble (о сборке белка из нескольких субъединиц)11) Business: cooperate12) Makarov: embody (в акционерное общество и т.п.), group, imbody (в акционерное общество и т.п.), organize, pack, come together13) Idiomatic expression: join ranks -
4 соединяться
1) General subject: agglutinate, ally (with, to) (договором, союзом, браком; тж. to ally oneself), amalgamate, articulate, associate, coalesce, combinate, commingle, conjoin, conjugate, connect, couple, incorporate, inosculate, interlock, intermix, join, knit, link, merge, mix, pair, reunite, solder, tie in, unite, weave, ally, ally oneself, ally oneself (договором, браком)2) Geology: interflow4) Naval: contact5) Obsolete: troop6) Military: join hands7) Engineering: engage8) Chemistry: aggregate9) Construction: join together10) Mathematics: juxtapose12) Economy: fuse13) Automobile industry: joint14) Architecture: to linkup15) Information technology: get connected16) Automation: (при) joint17) Plastics: combine -
5 объединиться
1) General subject: amalgamate, band, coalesce, combinate, combine, come together, consolidate, foregather, forgather, fuse, incorporate, join (join in with somebody - присоединиться к кому-либо), knit, league, team up, form a close-knit community, shape a close-knit community, join forces (with)3) Makarov: join forces, join hands, make a junction, close the ranks -
6 соединять
1) General subject: adjoin, agglutinate, alley, ally, amalgamate, articulate, associate, bander, coapt, combine, commingle, compact, compaginate, compound, conjoin, conjugate, connect, couple, ferruminate (металл), fuse, hurl together, identify, incorporate, inosculate, interlace, interlock, join, joint, knit, leash, link, lock (пальцы, руки), marry, mix, pair, pan, piece (в единое целое, тж. piece together), piece together, put on (по телефону), put through (по телефону), put together, reunite, shackle, sleeve (при помощи муфты, патрубка), solder, syncretize (особ. противоречивые, несовместимые теории), tack, tag (что-либо), tie in, twin, unite, weave, wed, wire, yoke, integrate, knit together (ся), interjoin, (ся) merge2) Computers: gather3) Geology: consolidate (о породах), slur (слои почвы)6) Colloquial: thwack8) Military: engage, (нарукавная) patch (с), pin, span (пролетом, мостом)9) Engineering: affix, attach, bring on, bring upon, coalesce, concatenate (в цепочку), fasten, hook up, interlink, juxtapose (в логике), link up, tie10) Bookish: concatenate (воедино), syncretize (особ. противоречивые, несовместимые теории и т.п.)11) Agriculture: juncture13) Chemistry: chain, clutch, hookup, link together, union14) Construction: join together, make a connection, rejoin, unify16) Railway term: bolt, gear, make a joint (швом или встык), merge (о путях), span (без промежуточных опор)18) Economy: commingle (инвестиционные средства вкладчиков; ценные бумаги брокера и клиента)21) Architecture: piazza together, pick23) Diplomatic term: merge (банки, предприятия и т.п.)24) Polygraphy: manifold (разнородные материалы)25) Psychology: synthesize26) Information technology: catenate (в цепочку или ряд), concatenate (в цепочку или ряд), interface, mate (напр. два элемента или блока)28) Communications: connect (по телефону)30) Business: couple together, cumulate31) Household appliances: splice32) Drilling: build up (разъёмные детали), secure33) Oil&Gas technology interconnect34) Microelectronics: gang36) Telephony: (с кем-л.) put through (Can you put me through with them? - Можете соединить меня с ними?)37) Makarov: appose (напр. края раны), blend, cohere, couple (попарно), cut in (напр. электрическую цепь), dovetail, give (с абонентом), glue, link link to, lump (разные вещи), lump together (разные вещи), on, piece together (целое из частей), sequester, tack to, tack together, connect to, connect with38) Electrical engineering: splice (внахлёстку) -
7 объединяться
-
8 объединить
-
9 объединённый
1) General subject: all in package, all-in-package, amalgamate, amalgamated, associate, associated, co-operative, combined, conjoint, conjunct, consolidate, consolidated, cooperative, corporate, (в сложных словах имеет значение) gamo, incorporate, integrated, joined, joint, twinned, u, united, collective2) Computers: incorporated, union3) Military: allied, combined coordinating committee, joint embarkation organization, (с участием представителей различный видов ВС) joint4) Engineering: combination, integral6) Mathematics: pooled7) Religion: become combined8) Economy: conjoined9) Heraldry: joinant10) Special term: unified11) Drilling: unitized12) Quality control: banked13) Makarov: all-in-package (о мероприятиях и т.п.), assembled, block, complex, grouped, integrate, made integral (with), piled14) SAP.tech. merged -
10 сливаться
1) General subject: amalgamate (об учреждениях, организациях), assimilate (с другой национальностью), combinate, die away (with; с чем-л.), fade, fuse, interfuse, intermix, join, meld, melt, merge, run, run into one, solder, weave2) Geology: coalesce4) Poetical language: conflow5) Bookish: inosculate8) Law: embody9) Accounting: consolidate (о компаниях)10) Automobile industry: interflow11) Polygraphy: run together, run together (о растровых точках)12) Psychology: fade (об оттенках), syncretize13) Oil: coacervate14) Business: consolidate15) Drilling: converge -
11 соединиться
1) General subject: ally oneself (договором, браком; to, with), amalgamate, articulate, combinate, conjoin, connect, incorporate, inosculate, interlock, join, merge, mix, reunite2) Biology: conjugate4) Makarov: make a junction -
12 злиться
общ.-возвр.; (на кого-л./что-л.)
be/become/feel angry (with)* * *злиться; обозлиться* * *amalgamatemerge -
13 объединиться
гл.to unite (with);( в организации) to associate (in);(о компаниях, фирмах и т.п.) to amalgamate, incorporate, merge -
14 объединяться
гл.to unite (with);( в организации) to associate (in);(о компаниях, фирмах и т.п.) to amalgamate, incorporate, merge -
15 объединяться
гл.to unite ( with); ( в организации) to associate (in); (о компаниях, фирмах и т.п.) to amalgamate; incorporate; merge -
16 сливаться
несов. - слива́ться, сов. - сли́ться1) (о реках и т.п.) flow together, interflow, join, merge2) (о красках, звуках и т.п.) blend, mergeголоса́ слива́ются друг с дру́гом — the voices blend with each other
слива́ться с тума́ном — fade into mist
слива́ться с фо́ном — merge / melt into the background
3) (объединяться - о компаниях, организациях) merge, amalgamate4) уст., ирон. ( приникать друг к другу) joinих гу́бы слили́сь в поцелу́е — they joined their lips in a kiss
См. также в других словарях:
amalgamate — a‧mal‧ga‧mate [əˈmælgəmeɪt] verb [intransitive, transitive] COMMERCE if two organizations amalgamate or are amalgamated, they join together to form a bigger organization: • The two banks amalgamated earlier this year. amalgamate with • The agency … Financial and business terms
amalgamate — UK [əˈmælɡəmeɪt] / US [əˈmælɡəˌmeɪt] verb Word forms amalgamate : present tense I/you/we/they amalgamate he/she/it amalgamates present participle amalgamating past tense amalgamated past participle amalgamated 1) a) [transitive] to join two or… … English dictionary
amalgamate — a|mal|ga|mate [ ə mælgə,meıt ] verb 1. ) transitive to join two or more organizations, businesses, etc., and make a single large one: amalgamate something with something: There are plans to amalgamate the village school with a larger one nearby.… … Usage of the words and phrases in modern English
amalgamate — a|mal|ga|mate [əˈmælgəmeıt] v formal 1.) [I and T] if two organizations amalgamate, or if one amalgamates with another, they join and make one big organization = ↑merge amalgamate sth with/into/under sth ▪ The agency is expected to amalgamate… … Dictionary of contemporary English
amalgamate — v. (D; intr., tr.) to amalgamate with (our firm will be amalgamated with a Japanese company) * * * [ə mælgəmeɪt] (D; intr., tr.) to amalgamate with (our firm will be amalgamated with a Japanese company) … Combinatory dictionary
Amalgamate — A*mal ga*mate, v. t. [imp. & p. p. {Amalgamated}; p. pr. & vb. n. {Amalgamating}.] 1. To compound or mix, as quicksilver, with another metal; to unite, combine, or alloy with mercury. [1913 Webster] 2. To mix, so as to make a uniform compound; to … The Collaborative International Dictionary of English
Amalgamate — A*mal ga*mate, v. i. 1. To unite in an amalgam; to blend with another metal, as quicksilver. [1913 Webster] 2. To coalesce, as a result of growth; to combine into a uniform whole; to blend; as, two organs or parts amalgamate. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
amalgamate — [v] blend admix, alloy, ally, coalesce, combine, come together, compound, consolidate, fuse, hook up with*, incorporate, integrate, interface, intermix, join together, meld, merge, mingle, network, pool, team up*, tie in, tie up*, unite; concept… … New thesaurus
amalgamate — ► VERB 1) combine or unite to form one organization or structure. 2) Chemistry alloy (a metal) with mercury. DERIVATIVES amalgamation noun … English terms dictionary
amalgamate — amalgamable, adj. amalgamative, adj. amalgamator, n. /euh mal geuh mayt /, v., amalgamated, amalgamating. v.t. 1. to mix or merge so as to make a combination; blend; unite; combine: to amalgamate two companies. 2. Metall. to mix or alloy (a… … Universalium
amalgamate — [[t]əmæ̱lgəmeɪt[/t]] amalgamates, amalgamating, amalgamated V RECIP ERG When two or more things, especially organizations, amalgamate or are amalgamated, they become one large thing. [V with/into n] The firm has amalgamated with an American… … English dictionary